El mismo dolor · Orquesta Francini-Pontier · 1946

Castellano

Otras manos serán, será otra cara. Serán otras palabras y otra voz, me traerán nuevos días, nuevas ansias y acaso en mis inviernos florezca otra ilusión. Otros sueños serán, será otro nombre. Serán otros motivos y otro adiós. Cambiará todo, todo, pero siempre en mi vida golpeará el mismo dolor. Dolor de tus palabras que ya nunca serán en mi canción. Dolor de mis mañanas sin tu risa, mis días sin tu amor. Dolor de la distancia irremediable que dibujó el adiós. Dolor, siempre el dolor como una mano terca, que aprieta el corazón. Otro gesto será, será otra risa. Serán otras locuras y otro amor. Llegará por la senda otra esperanza y acaso otros paisajes renueven mi emoción. Otra noche será, será otro beso. Serán otros recuerdos y otro adiós. Cambiará todo, todo, pero siempre en mi vida golpeará el mismo dolor.

Inglés · traducción automática

Other hands will be, it will be another face. They will be other words and another voice, they will bring me new days, new longings and perhaps in my winters another illusion will bloom. They will be other dreams, they will be another name. They will be other motives and another goodbye. Everything will change, everything, but always in my life the same pain will strike. Pain of your words that will never will never be in my song. Pain of my mornings without your laughter, my days without your love. Pain of the irremediable distance that drew the goodbye. Pain, always pain like a stubborn hand that squeezes the heart. Another gesture will be, will be another laughter. It will be another madness and another love. Another hope will come along the path and perhaps other landscapes will renew my emotion. Another night it will be, it will be another kiss. It will be another memory and another goodbye. Everything will change, everything, but always in my life the same pain will strike.