The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Vida mía · Horacio Salgan · 1976

Horacio Salgan · tango · 1976 · Cabal
Music by Osvaldo Fresedo, lyrics by Emilio Fresedo. 23 recordings in our catalogue, 1933–2021.

Who recorded it

Every version23

Earliest we hold: Osvaldo Fresedo, 1933

  1. Osvaldo FresedoRoberto Ray · Oscar Serpa …19331934194419451952+1
  2. Alfredo De AngelisJulián Rosales1974
  3. Ricardo PedevillaMario D'Elia1951
  4. Florindo SassoneOscar Macri1970
  5. Horacio Salgan196319661976
  6. Quinteto Real (Horacio Salgán)1964

Recorded in 1976, during the Nuevo (1955–1984).

1976

19551984

Horacio Salgan · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1976
Orchestra
Horacio Salgan
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

HORACIO SALGAN Y SU ORQUESTA TÍPICASalganVIDA MÍATango1976

The piece as people name it, whoever plays it.

15 orchestras recorded it

76 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Osvaldo Fresedo
Words
Emilio Fresedo
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Siempre igual es el camino que ilumina y dora el sol... Si parece que el destino más lo alarga para mi dolor. Y este verde suelo, donde crece el cardo, lejos toca el cielo cerca de mi amor... Y de cuando en cuando un nido para que lo envidie yo. Vida mía, lejos más te quiero. Vida mía, piensa en mi regreso, Sé que el oro no tendrá tus besos Y es por eso que te quiero más. Vida mía, hasta apuro el aliento acercando el momento de acariciar felicidad. Sos mi vida y quisiera llevarte a mi lado prendida y así ahogar mi soledad. Ya parece que la huella va perdiendo su color y saliendo las estrellas dan al cielo todo su esplendor. Y de poco a poco luces que titilan dan severo tono mientras huye el sol. De esas luces que yo veo ella una la encendió.

English · machine translation

Always the same is the path that illuminates and gilds the sun... If it seems that destiny the more it lengthens it for my pain. And this green soil where the thistle grows, far touches the sky close to my love... And from time to time a nest for me to envy. My life, far away I love you more. My life, think of my return, I know that gold will not have your kisses And that's why I love you more. My life, I even hurry my breath approaching the moment of caressing happiness. You are my life and I would like to take you by my side, fastened to my side and thus drown my loneliness. It already seems that the track is losing its color and the stars are coming out give the sky all its splendor. And little by little twinkling lights give a stern tone as the sun flees. Of those lights I see she lit one.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 23 recordings of this song by 15 orchestras, 1933 to 2021.
1930’40’50’60’70’80’90’00’10’20
Recordings of Vida mía · Horacio Salgan · 1976 by year, taller the more they are danced · 23 of 23 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 15 orchestras; the earliest here is Osvaldo Fresedo in 1933.

  1. 1933Osvaldo FresedoRecording
  2. 1951Ricardo PedevillaRecording
  3. 1963Horacio SalganRecording
  4. 1964Quinteto Real (Horacio Salgán)Recording
  5. 1967Horacio Salgan y Ubaldo De LioRecording
  6. 1969Osvaldo ManziRecording
  7. 1970Florindo SassoneRecording
  8. 1972Libertad LamarqueRecording
  9. 1974Alfredo De AngelisRecording
  10. 1974Hugo DiazRecording
  11. 1987Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)Recording
  12. 2014Color Tango (Roberto Alvarez)Recording
  13. 2017Sexteto VisceralRecording
  14. 2019Orquesta Romantica MilongueraRecording
  15. 2021Orquesta Típica AndariegaRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

23 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 21 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Osvaldo Fresedo, with 95% of the 76 filmed dances matched to a version of this song.

13 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)Vida mía · Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) · tango · 1987 · PhilipsMeasured automatically · 113 BPM · G major
    4 dances · 5%
    1987
  2. Ricardo PedevillaVida mía · Ricardo Pedevilla · Mario D'Elia · tango · Dec 5, 1951 · PampaMeasured automatically · 127 BPM · G# major
    No match yet
    1951
  3. Quinteto Real (Horacio Salgán)Vida mía · Quinteto Real (Horacio Salgán) · tango · 1964 · Columbia
    No match yet
    1964
  4. Horacio Salgan y Ubaldo De LioVida mía · Horacio Salgan y Ubaldo De Lio · tango · 1967 · Philips
    No match yet
    1967
  5. Osvaldo ManziVida mía · Osvaldo Manzi · tango · 1969 · Microfon
    No match yet
    1969
  6. Florindo SassoneVida mía · Florindo Sassone · Oscar Macri · tango · Apr 16, 1970 · OdeonMeasured automatically · 122 BPM · A minor
    No match yet
    1970
  7. Libertad LamarqueVida mía · Libertad Lamarque · Pedro Vargas · tango · 1972 · RCA Victor
    No match yet
    1972
  8. Alfredo De AngelisVida mía · Alfredo De Angelis · Julián Rosales · tango · Apr 3, 1974 · Odeon
    No match yet
    1974
  9. Hugo DiazVida mía · Hugo Diaz · tango · 1974 · Tonodisc
    No match yet
    1974
  10. Color Tango (Roberto Alvarez)Vida mía · Color Tango (Roberto Alvarez) · tango · 2014
    No match yet
    2014
  11. Sexteto VisceralVida mía · Sexteto Visceral · tango · 2017
    No match yet
    2017
  12. Orquesta Típica AndariegaVida mía · Orquesta Típica Andariega · tango · 2021
    No match yet
    2021
  13. Carlos GarcíaNot in our catalogueRanko Fujisawa1954
  14. Argentino GalvánNot in our catalogue1958
  15. Alberto Di PauloNot in our catalogueMar 251961
  16. Leo LipeskerNot in our catalogueJun 121961
  17. Alberto Di PauloNot in our catalogueAlberto Podestá1973

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

HORACIO SALGAN Y SU ORQUESTA TÍPICASalganVIDA MÍATango1976

Horacio Salgan

Vida mía · Horacio Salgan · tango · 1976 · Cabal

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Vida mía · Osvaldo Fresedo · Roberto Ray · 1933

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,332 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source