The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Copa de ajenjo · Azucena Maizani · 1942

Azucena Maizani · sung · tango · 1942
Music by Juan Canaro, lyrics by Carlos Pesce. 8 recordings in our catalogue, 1941–1968.

Who recorded it

Every version8

Earliest we hold: Francisco Canaro, 1941

  1. Francisco CanaroFrancisco Amor · Tita Merello19411955
  2. Francisco LomutoFernando Díaz1941
  3. José BassoAlfredo Belusi1967
  4. Ángel Vargas1952
  5. Azucena Maizani19421953
  6. Mario CanaroNéstor Peña1968

Recorded in 1942, during the Golden Age (1935–1954).

1942

19351954

Azucena Maizani · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1942
Orchestra
Azucena Maizani
Singers
Azucena Maizani
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

AZUCENA MAIZANI Y SU ORQUESTA TÍPICAAzucena MaizaniCOPA DE AJENJOTangoCanta Azucena Maizani1942

The piece as people name it, whoever plays it.

6 orchestras recorded it

20 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Juan Canaro
Words
Carlos Pesce
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Suena tango compañero, suena que quiero cantar, porque esta noche la espero y sé que no ha de llegar. Y en esta copa de ajenjo en vano pretendo mis penas ahogar. Suena tango compañero, suena que quiero llorar. Pensar que la quise tanto y embrujao por sus encantos hoy perdí la dignidad. Soy un borracho perdido que en la copa del olvido busca su felicidad. Son caprichos del destino, que lo quiso una mujer, si está marcado mi sino quién sabe si ha de volver... ¡Pero yo la esperaré! Suena tango compañero, como una recordación. Si lloro porque la quiero, son cosas del corazón. Sirva otra copa de ajenjo que a nadie le importa si quiero tomar. Porque esta noche la espero y sé que no ha de llegar.

English · machine translation

Sounds tango partner, sounds that I want to sing, because tonight I'm waiting for her and I know it won't come. And in this glass of absinthe in vain I try to drown my sorrows. It sounds tango companion, it sounds that I want to cry. To think that I loved her so much and bewitched by her charms today I lost my dignity. I am a lost drunkard who in the cup of oblivion seeks his happiness. They are whims of destiny, that a woman wanted it, if my fate is marked who knows if she will return... But I will wait for her! Sounds tango companion, like a remembrance. If I cry because I love her, it's things of the heart. Pour another glass of absinthe that nobody cares if I want to drink. Because tonight I wait for her and I know she won't come.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 8 recordings of this song by 6 orchestras, 1941 to 1968.
1940’50’60
Recordings of Copa de ajenjo · Azucena Maizani · 1942 by year, taller the more they are danced · 8 of 8 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 6 orchestras; the earliest here is Francisco Canaro in 1941.

  1. 1941Francisco CanaroRecording
  2. 1941Francisco LomutoRecording
  3. 1942Azucena MaizaniRecording
  4. 1952Ángel VargasRecording
  5. 1967José BassoRecording
  6. 1968Mario CanaroRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

8 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Francisco LomutoMost dancedCopa de ajenjo · Francisco Lomuto · Fernando Díaz · tango · Jul 23, 1941 · RCA VictorMeasured automatically · 130 BPM · E major
    13 dances
    1941
  2. José BassoCopa de ajenjo · José Basso · Alfredo Belusi · tango · 1967 · Music Hall
    No match yet
    1967
  3. Ángel VargasCopa de ajenjo · Ángel Vargas · sung · tango · Jul 3, 1952 · RCA VictorMeasured automatically · 119 BPM · G major
    1 dance
    1952
  4. Mario CanaroCopa de ajenjo · Mario Canaro · Néstor Peña · tango · 1968
    No match yet
    1968

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

AZUCENA MAIZANI Y SU ORQUESTA TÍPICAAzucena MaizaniCOPA DE AJENJOTangoCanta Azucena Maizani1942

Azucena Maizani

Copa de ajenjo · Azucena Maizani · sung · tango · 1942

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet2 of 5 known

The day it was recorded, the record label, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Copa de ajenjo · Francisco Canaro · Francisco Amor · 1941

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source