El cielo en tus ojos · Carlos Di Sarli · 1941

Español

Desorientao... Rota la fe, En el calvario de mi vida te encontré, Y en mi tremenda soledad Tu amor fue como un sol Que iluminó mi eterna oscuridad... Volví a vivir... Volví a soñar... Por ti mi copa de amargura se endulzó, Y ante el embrujo pasional De tu alma de cristal, Mi infierno en un edén se transformó. El cielo en tus ojos Yo vi, amada mía, Y desde ese día En tu amor confié. El cielo en tus ojos Me habló de alegrías... Me habló de ternuras... Me dio valentía... El cielo en tus ojos Rehizo mi fe...! Hoy soy feliz... Por ti, mujer, Milagro amante que ahuyentó mi padecer, En ti bendigo la bondad Que es todo corazón Orgullo de cariño y de lealtad. Por tu querer Más creo en Dios, Tú eres la fuerza que me impulsa a proseguir Por esta senda de dolor, En donde, por tu amor Se aumenta mi ansia loca de vivir.

English · machine translation

Disoriented... Broken faith, In the Calvary of my life I found you, And in my tremendous loneliness Your love was like a sun That illuminated my eternal darkness... I returned to live... I dreamed again... Because of you my cup of bitterness was sweetened, And before the passionate spell Of your crystal soul, My hell was transformed into an Eden. Heaven in your eyes I saw, my beloved, And from that day In your love I trusted. The sky in your eyes Told me of joys... It spoke to me of tenderness... It gave me courage... The sky in your eyes Redeveloped my faith...! Today I am happy... Because of you, woman, Loving miracle that chased away my suffering, In you I bless the goodness That is all heart Pride of affection and loyalty. Because of your love The more I believe in God, Thou art the strength that drives me to pursue Along this path of pain, Where, because of your love My mad desire to live increases.