Song
En blanco y negro · Donato Racciatti · 1959
Donato RacciattiVíctor RuizmilongaSondorWho recorded it
Every version2Earliest we hold: Alberto Mancione, 1954
Recorded in 1959, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Donato Racciatti · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
2 orchestras recorded it
8 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Néstor Feria
- Words
- Fernán Silva Valdés
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Tuve tropilla “de un pelo” yo también como el mejor; tropilla de pelo oscuro, “mismito” como el dolor. Oscuro como mis penas, oscura como mi suerte; en el pago la llamaban la tropilla de la Muerte. Cuatro pingos todos negros, justo como pa' un entierro; cuatro pingos todos negros, como pa' cinchar un muerto. Mas todos en su negrura tenían su pinta clara, como una estrella en la noche, como el lucero en el alba. Uno tenía “el pico blanco”, otro las manos “vendada”, otro, una “estrella” en la frente como manchao de esperanza, otro, con un lunarejo mismo en el medio del anca, como llevando pa' siempre enancada una “luz mala”. Vos china, sos negra de alma, negra como mis caballos; bien oscurita por dentro y con el cuerpo bien blanco... Blanco tu cuerpo y oscura como mis pingos, tu alma, parecés de mi tropilla, ¡perdoná la 'comparancia'!...
English · machine translation
I had a "one hair" troop I also like the best; dark-haired tropilla, "same" as the pain. Dark as my sorrows, dark as my luck; in the pago they called it the troop of Death. Four pingos, all black, just like for a burial; four pingos all black, just like for a dead man's cinch. But all in their blackness they had their light look, like a star in the night, like a star at dawn. One had a "white beak", another had his hands "bandaged", another, a "star" on his forehead as if stained with hope, another one, with a mole even in the middle of his haunch, as if carrying forever a "bad light". You china, you are black of soul, black as my horses; very dark inside and with a very white body... Your body white and dark like my pingos, your soul, you look like you belong to my troop, pardon the 'comparancia'!...
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 3 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Alberto MancioneEarliest we holdMost dancedEn blanco y negroAlberto MancioneJorge Ledesma, Héctor AlvaradomilongaMeasured automatically · 109 BPM · C major8 dances1954
- Donato RacciattiEn blanco y negroDonato RacciattiVictor RuizmilongaSondorNo match yet1959
- Edmundo RiveroNot in our catalogue
- Hugo del CarrilNot in our catalogue
- -unspecified guitars-Not in our catalogueAlberto Gómez
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Donato Racciatti
En blanco y negroDonato RacciattiVictor RuizmilongaSondorNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.