Tango
Indiferencia · Agustin Magaldi · 1933
Agustin MagaldiAgustín MagalditangoVíctorQuién lo grabó
Todas las versiones5La más antigua que tenemos: Agustin Magaldi, 1933
Grabado en 1933, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Agustin Magaldi · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
5 orquestas la grabaron
46 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Rodolfo Biagi
- Letra
- Juan Carlos Thorry
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Yo también como todos un día tenía dinero, amigos y hogar. Nunca supe que había falsía, que el mundo sabía también traicionar. Pero cuando a mi vida tranquila llegó la primera terrible verdad busqué apoyo en aquellos que amaba y crueles me dieron soledad. Ilusión que viviendo latente pasó entre la gente y pura siguió; ilusión, hoy te busco y no estás, ilusión, no te puedo encontrar. Mi pasado sucumbe aterido temblando en el frío de mi vida actual... Y los años, pasando y pasando, me están reprochando porque no hice mal. Si la vida pasó por tu lado dejando tronchado tu sino y tu fe, la maldad que truncó tu camino pondrá en tu destino de amores la sed. Pero cuando, vencido y cansado, tu pecho agobiado requiera bondad, volverá la cabeza la gente dando indiferente soledad.
Inglés · traducción automática
I too, like everyone else one day I had money, friends and home. I never knew that there was falsehood, that the world also knew how to betray. But when the first terrible truth came the first terrible truth I looked for support in those I loved and cruelly they gave me solitude. Illusion that living latent passed among the people and pure followed; illusion, today I look for you and you're not there, illusion, I can't find you. My past succumbs terrified shivering in the cold of my present life... And the years, passing and passing are reproaching me because I did no wrong. If life passed you by leaving your fate and your faith cut short, the evil that truncated your path will put thirst in your destiny of love. But when, defeated and weary your burdened breast requires kindness, people will turn their heads giving indifferent solitude.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 5 orquestas; la primera aquí es de Agustin Magaldi en 1933.
- 1933Agustin MagaldiGrabación
- 1938Juan D'ArienzoGrabación
- 1938Francisco CanaroGrabación
- 1942Rodolfo BiagiGrabación
- 1970Trío YumbaGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 7 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan D'Arienzo, 1938, con 46% de los 46 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan D'ArienzoLa más bailadaIndiferenciaJuan D'ArienzoAlberto EchagüetangoRCA VictorMedido automáticamente · 129 BPM21 bailes · 46%1938
- Rodolfo BiagiIndiferenciaRodolfo BiagiJorge OrtiztangoOdeonMedido automáticamente · 132 BPM20 bailes · 43%1942
- Trío YumbaIndiferenciaTrío YumbaHugo DuvaltangoCBS HarmonyMedido automáticamente · 118 BPM · G minor4 bailes · 9%1970
- Francisco CanaroIndiferenciaFrancisco CanaroRoberto MaidatangoOdeonMedido automáticamente · 123 BPM · D major1 baile · 2%1938
- Agustin MagaldiLa más antigua que tenemosIndiferenciaAgustin MagaldiAgustín MagalditangoVíctorSin coincidencia todavía1933
- Tito RiberoNo está en nuestro catálogoHugo del Carril · 1 abr1938
- Orquesta Típica TokioNo está en nuestro catálogoRanko Fujisawa1952
- Carlos GarcíaNo está en nuestro catálogoClaudio Bergé · 26 jun1970
- Hugo del CarrilNo está en nuestro catálogo
- Tito RiberoNo está en nuestro catálogoHugo del Carril
- Armando PontierNo está en nuestro catálogoHugo del Carril
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoHugo del Carril
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Agustin Magaldi
IndiferenciaAgustin MagaldiAgustín MagalditangoVíctorTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.