The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store.

Skip to content

Song

Una noche de garufa · Florindo Sassone · 1966

Music by Eduardo Arolas, lyrics by Gabriel Clausi. 5 recordings in our catalogue, 1931–1966.
1931: 1 · danced 1 times1941: 1 · danced 186 times1953: 1 · danced 0 times1958: 1 · danced 0 times1966: 1 · danced 0 times
1931’40’50’601966
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1931: 1, 1; 1941: 1, 186; 1953: 1, 0; 1958: 1, 0; 1966: 1, 0

  1. Ricardo Tanturi’s 1941 version holds 99% of its dancing (186 of 187).

    How we know

    Of the dances to its 5 recordings in our catalogue. Dances count filmed Occasions on TangoTube.

Una noche de garufa · Florindo Sassone · 1966 is a tango.† Una noche de garufa · Florindo Sassone · 1966 lasts 02:41.†

Credit

Music
Eduardo Arolas
Lyrics
Gabriel Clausi

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

5 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 10 more we know of

1930’40’50’60

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Carlos Di SarliEarliest we holdInstrumental · RCA Victor · Aug 14
    1 dance
    1931
  2. Ricardo TanturiMost dancedInstrumental · RCA Victor · May 6
    186 dances
    1941
  3. Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Instrumental · Odeon · Aug 14
    Not danced on film yet
    1953
  4. Florindo SassoneInstrumental · Odeon · Mar 21
    Not danced on film yet
    1966
  5. Los Astros Del TangoInstrumental · Music Hall
    Not danced on film yet
    1958
  6. Juan Félix MaglioNot in our catalogueInstrumental · Apr 191927
  7. Adolfo PérezNot in our catalogueInstrumental · Aug 161934
  8. Quinteto Pirincho, dir. Francisco CanaroNot in our catalogueInstrumental · Aug 141953
  9. Ciriaco OrtizNot in our catalogueInstrumental · Sep 291953
  10. Adolfo PérezNot in our catalogueInstrumental
  11. Juan Félix MaglioNot in our catalogueInstrumental
  12. Eduardo ArolasNot in our catalogueInstrumental
  13. Miguel VillasboasNot in our catalogueInstrumental
  14. Ricardo Luis BrignoloNot in our catalogueInstrumental
  15. Los TubatangoNot in our catalogueInstrumental

Lyrics

Español

En esta noche de garufa yo me quiero divertir con los amigos de bohemia en el viejo Armenonville. La vida es corta y se pianta muy pronto, en esta noche hay que vivir. En las nostálgicas veladas vuelve el tiempo del ayer con este tango que nos lleva como un sueño a su compás. Viejos recuerdos, paicas papusas, dulce momento del ayer. Cómo me emocionan tus notas en esta velada porteña, deja que la música embriague para hacer, del tango una fiesta. Yo te soñé como nostalgia que vuelve, vida, en suaves noches de luna, de antes, son los recuerdos que añoro de la garufa que ya se fue. Viejo recuerdo tanguero quiero vivir esta emoción, besar tus labios rojos, muchacha diquera. Que se enciendan los faroles para alumbrar esta ilusión de ver tus ojos negros brillando por mi amor.

English · machine translation

In this night of garufa I want to have fun with bohemian friends in the old Armenonville. Life is short and it's coming to an end very soon, on this night you have to live. In the nostalgic evenings the time of yesterday returns with this tango that takes us like a dream to its rhythm. Old memories, paicas papusas, sweet moment of yesterday. How your notes thrill me in this porteña evening, let the music intoxicate to make tango a party. I dreamed of you like nostalgia that returns, life, in soft moonlit nights of yesteryear, are the memories I long for of the garufa that is already gone. Old tango memory I want to live this emotion, to kiss your red lips, diquera girl. Let the lanterns be lit to light up this illusion of seeing your black eyes shining for my love.

Data: recordings, facts and sources

In other catalogues4

tango.info · 02480002159186-1-15

Single source

tango.info · 02480002027294-1-5

Single source

tango.info · 00724352912827-1-12

Single source

tango.info · 02480002043270-1-16

Single source

Is a1

Is a tango

Single source

Duration1

Duration 02:41

Single source

Listen

  1. Una noche de garufaCarlos Di Sarli1931

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.