The Cabeceo

Skip to content

Song

Recién

Music by Osvaldo Pugliese, lyrics by Homero Manzi. 4 recordings in our catalogue, 1943–2018.

Recién was composed by Osvaldo Pugliese.

every sentence cites a published fact

Credit

Music
Osvaldo Pugliese
Lyrics
Homero Manzi

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 3 more we know of

  1. Pedro LaurenzEarliest we holdMost dancedAlberto Podestá · Odeon · Sep 22
    100 dances
    1943
  2. Ricardo TanturiEnrique Campos · RCA Victor · Mar 24
    63 dances
    1944
  3. Osvaldo PuglieseAbel Córdoba · Odeon · Sep 10
    31 dances
    1980
  4. Alberto Di PauloNot in our catalogueNelly Omar1983
  5. Orquesta Romantica MilongueraHache De Huilen · Oct 1
    2 dances
    2018
  6. Lágrima RíosNot in our catalogue
  7. Miguel MonteroNot in our catalogue

Lyrics

Español

Hoy, recién, recién, vuelvo otra vez a tu lado con mi vida escondiendo los fracasos, ocultando las heridas. Y hoy al encontrar la protección de tus manos tan serenas, recién siento que me apena saber que te hice mal. Tenía menos años y el corazón imprudente por calles del engaño rodó, rodó torpemente. Me amabas, tanto y tanto, que me cansó tu tristeza y por no escuchar tu llanto preferí no verte más. Hoy, recién, recién, miro las cosas sin sombras ni mentiras y comprendo cuanto enseñan las lecciones de la vida. Hoy, al retornar, pensé encontrar el reproche de tu olvido y tan solo halle el castigo de todo tu perdón.

English · machine translation

Today, just now, just now, I come back to your side again with my life hiding the failures, hiding the wounds. And today when I find the protection of your serene hands I just feel that it grieves me to know that I did you wrong. I was younger and my heart reckless through streets of deceit rolled, rolled clumsily. You loved me, so much and so much that I grew tired of your sadness and not to hear you cry I preferred not to see you anymore. Today, just now, just now, I look at things without shadows or lies and I understand how much life's lessons the lessons of life. Today, upon returning, I thought I would find the reproach of your oblivion and I only found the punishment of all your forgiveness.

Danced to it

Music from 1943–2018 · danced on film 2007–2026

20072026
By the year it was danced; each dance counts once, however many channels filmed it

2007: 1, 2008: 1, 2009: 3, 2010: 3, 2011: 10, 2012: 10, 2013: 6, 2014: 22, 2015: 23, 2016: 18, 2017: 12, 2018: 14, 2019: 10, 2020: 8, 2021: 3, 2022: 5, 2023: 19, 2024: 18, 2025: 4, 2026: 10

Where it is danced

The places our videos show it danced, by performances filmed there.

  1. Espacio Riobamba (Club Castel)Balvanera
    2 performances
  2. Salón CanningPalermo
    2 performances
  3. Buenos Ayres ClubMonserrat
    1 performance
  4. Club Sin RumboVilla Urquiza
    1 performance
  5. MarabúSan Nicolás
    1 performance
  6. Salón La NacionalMonserrat
    1 performance

What we don't know yet3 of 4 known

The year it was written.

Data: recordings, facts and sources

Recordings by year

Source: TangoCloud catalogue

19432018

1943: 1, 1944: 1, 1980: 1, 2018: 1

Composer1

Composed by Osvaldo Pugliese1943

Supported · 3

In other catalogues3

tango.info · Z0000063857

Single source

MusicBrainz · a4729598-85e3-47da-8829-9e9c0698f4cfsource

Single source

TodoTango · tema/1113

Single source

Lyricist1

Lyrics by Homero Manzi

Single source

Listen

  1. ReciénPedro Laurenz · Alberto Podestá1943
  2. ReciénRicardo Tanturi · Enrique Campos1944
  3. ReciénOsvaldo Pugliese · Abel Córdoba1980
  4. ReciénOrquesta Romantica Milonguera · Hache De Huilen2018

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.