El cabeceo

Ir al contenido

Tango

Organito de la tarde

Organito de la tarde is a tango with music by Cátulo Castillo and lyrics by his father José González Castillo, created around 1923–1924 and awarded third prize in a 1924 contest. It was premiered by Azucena Maizani in 1925 and recorded the same year by Carlos Gardel, evoking the street organ grinders of Buenos Aires neighborhoods.[14][15]

Organito de la tarde is a tango whose music was written by Cátulo Castillo while still in his late teens and whose lyrics were supplied by his father, the playwright and lyricist José González Castillo. Sources place the music in 1923 or 1924; the lyrics were added in 1925 at the composer's request. In 1924 the work received third prize in a contest organized by the Nacional record company (Max Glücksmann) and held at the Grand Splendid cinema-theater on Avenida Santa Fe in Buenos Aires. The contest evaluated unpublished tangos performed instrumentally by Roberto Firpo's orchestra, with audience voting via ticket stubs. First prize went to Sentimiento gaucho by Francisco and Rafael Canaro, second to Pa' que te acordés by Francisco Lomuto. José González Castillo later recounted purchasing tickets to support his son's entry, though the final ranking placed Organito de la tarde third. In 1925 Azucena Maizani introduced the tango in the revue La octava maravilla, presented by Héctor Quiroga's company at the Teatro San Martín, accompanied by Francisco Canaro's orchestra. The same year Carlos Gardel recorded it for Odeon with guitarists José Ricardo and Guillermo Barbieri. The lyrics depict an elderly man and a lame companion pushing a street organ through the neighborhood at dusk, the wooden leg marking the tango's rhythm, while neighborhood women recount a story of lost love involving the pair. The organito itself, a portable barrel organ once common in Buenos Aires streets, functions as both literal subject and symbol of earlier times before radio and commercial recordings fully displaced such itinerant music. Subsequent recordings include versions by Carlos Di Sarli, Alberto Marino, and others. The piece has remained in the repertoire as an example of 1920s tango that combines nostalgic imagery with the period's characteristic melodic and rhythmic language. Its contest placement and early theatrical and discographic exposure helped establish both the young Cátulo Castillo and the continued presence of the organ-grinder motif in tango poetry.[14][15][16]

Creation, contest, and premiere

Cátulo Castillo composed the music in 1923 or 1924; Spanish-language reference works note the discrepancy between a 1923 date associated with the score and the 1924 contest year. José González Castillo wrote the lyrics in 1925 specifically at his son's request. The 1924 Nacional contest at the Grand Splendid featured instrumental performances by Roberto Firpo's orchestra of previously unpublished works selected by the company's artistic direction. Audience members voted using stubs from their admission tickets. Organito de la tarde finished third behind Sentimiento gaucho and Pa' que te acordés. José González Castillo described buying quantities of tickets in earlier rounds to increase votes for the piece, an effort limited in the final round by ticket availability. In 1925 the tango was premiered by Azucena Maizani within the revue La octava maravilla at the Teatro San Martín, with Canaro's orchestra providing accompaniment. The theatrical presentation and the concurrent Gardel recording introduced the work to both stage and commercial audiences in the same year. These early exposures established the tango within the active repertoire of the mid-1920s.[14][15][16]

Lyrics and the organito motif

The lyrics open with the slow passage of a poor old man filling the neighborhood with notes from a crepuscular organito, described as a concert of broken glass. A lame man follows, turning the crank while his wooden leg marks the tango's beat. The music awakens memories that fill listeners with a desire to weep. Neighborhood women who know everything relate that the old man once had a daughter who was the glory of the arrabal, that the lame man was her sweetheart, and that a handsome, combative outsider dancer took both the woman and the lame man's leg in a milonga. Father and former suitor thereafter wander the neighborhood searching for her to the rhythm of that fatal tango. The organito, a hand-cranked barrel organ mounted on wheels or a cart and capable of playing multiple tunes via a pinned cylinder, had been a common presence in Buenos Aires streets from the late nineteenth century. By the 1920s it already carried associations with earlier decades, and its appearance in tango lyrics often signaled nostalgia. The piece uses the instrument both as a concrete urban detail and as a vehicle for a small narrative of loss. Some later vocal versions omitted the final narrative section.[14][15]

Recordings and later history

Carlos Gardel recorded Organito de la tarde in 1925 for Odeon, accompanied by José Ricardo and Guillermo Barbieri. The theatrical premiere by Azucena Maizani with Canaro's orchestra occurred in the same year. Later commercial versions include a 1942 instrumental by Carlos Di Sarli, a 1947 recording by Alberto Marino with Emilio Balcarce, and 1950s versions by Enrique Dumas and Roberto Rufino. Additional interpretations appear by Rodolfo Biagi, Mariano Mores, and the Quinteto Real. Tango.info lists dozens of tracks associated with the title across multiple decades. The work has also been linked to a 1925 silent film of the same name directed by José A. Ferreyra, which drew inspiration from the tango's imagery. These recordings and adaptations document the piece's transition from contest entry and theatrical novelty to a durable item in the tango catalog. Its continued performance illustrates the persistence of 1920s compositional and poetic styles within later repertoire.[14][15][16]

Place in the Castillo repertoire

Organito de la tarde belongs to the early output of Cátulo Castillo, who was approximately seventeen or eighteen at the time of the contest. It stands alongside other works by the father-son pair and by Cátulo alone that entered the standard repertoire. José González Castillo's broader activity as a playwright and founder of the Universidad Popular de Boedo situates the lyrics within a wider cultural project attentive to neighborhood life. The tango's focus on the organito and on figures of the arrabal aligns with themes present in other González Castillo texts of the period. For Cátulo the early success of the piece preceded a longer career that included both instrumental and vocal tangos. The work remains one of the better-documented early compositions in the Castillo catalog because of its contest placement, premiere, and Gardel recording.[14][15]

Referencias

  1. 14.Organito de la tarde - Wikipedia, la enciclopedia libre · es.wikipedia.org“Organito de la tarde es un tango creado en 1923 cuya letra pertenece a José González Castillo en tanto que la música es de su hijo Cátulo Castillo”
  2. 15.Organito de la tarde. Tango (1924) · todotango.com“Música: Cátulo Castillo Letra: José González Castillo”
  3. 16.Organito de la tarde - tango.info · tango.info“Date | 1923”
  4. 17.Tango Stories #3 - Organito de la tarde · makelatango.com
Datos: grabaciones, datos y fuentes

Grabaciones por año

Fuente: catálogo de TangoCloud

19252003

1925: 1, 1927: 1, 1942: 1, 1947: 1, 1950: 1, 1951: 2, 1954: 1, 1956: 1, 1959: 1, 1960: 1, 1961: 1, 1967: 1, 1968: 1, 1970: 1, 2002: 1, 2003: 1

Créditos

Music
Cátulo Castillo

Source: TangoCloud catalogue

Letra

Castellano

Al paso tardo de un pobre viejo puebla de notas el arrabal, con un concierto de vidrios rotos, el organito crepuscular. Dándole vueltas a la manija un hombre rengo marcha detrás mientras la dura pata de palo marca del tango el compás. En las notas de esa musiquita hay no sé qué de vaga sensación que el barrio parece impregnarse todo de emoción. Y es porque son tantos los recuerdos que a su paso despertando va que llena las almas con un gran deseo de llorar. Y al triste son de esa su canción sigue el organito lerdo como sembrando a su paso más pesar en el recuerdo, más calor en el ocaso. Y allá se va de su tango al son como buscando la noche que apagará su canción. Cuentan las viejas que todo saben y que el pianito junta a charlar que aquel viejito tuvo una hija que era la gloria del arrabal. Cuentan que el rengo era su novio y que en el corte no tuvo igual... Supo con ella, y en las milongas, con aquel tango reinar. Pero vino un día un forastero, bailarín, buen mozo y peleador que en una milonga compañera y pierna le quitó. Desde entonces es que padre y novio van buscando por el arrabal la ingrata muchacha al compás de aquel tango fatal.

Inglés · traducción automática

At the slow pace of a poor old man populates the suburb with notes, with a concert of broken glass, the twilight organ. Turning the handle a lame man marches behind while the hard wooden leg marks the tango beat. In the notes of that little music there is some vague sensation that the neighborhood seems to be impregnated with emotion. And it is because there are so many memories that in its wake it awakens that fills the souls with a great desire to cry. And to the sad sound of that song of hers follows the little slow organ as if sowing in its wake more sorrow in the memory, more warmth in the sunset. And there it goes of its tango to the sound as if searching for the night that will extinguish his song. The old women tell that they know everything and that the little piano brings them together to chat that that old man had a daughter who was the glory of the suburb. They say that the lame man was her boyfriend and that in the court she had no equal... He knew with her, and in the milongas, with that tango to reign. But one day a stranger came, dancer, handsome and a fighter who in a milonga and leg he took away his partner and his leg. Since then, father and boyfriend have been looking for the ungrateful girl the ungrateful girl to the beat of that fatal tango.

Todas las grabaciones

17 grabaciones por año · fuente: catálogo de TangoCloud

  1. Organito de la tardeFrancisco Canaro1925
  2. Organito de la tardeFrancisco Canaro1927
  3. Organito de la tardeCarlos Di Sarli1942
  4. Organito de la tardeAlberto Marino1947
  5. Organito de la tardeRicardo Pedevilla1950
  6. Organito de la tardeCarlos Di Sarli1951
  7. Organito de la tardePuglia-Pedroza1951
  8. Organito de la tardeCarlos Di Sarli1954
  9. Organito de la tardeRodolfo Biagi1956
  10. Organito de la tardeFlorindo Sassone · Andrés Peiró1959
  11. Organito de la tardeQuinteto Real (Horacio Salgán)1960
  12. Organito de la tardeFrancisco Canaro1961
  13. Organito de la tardeJuan D'Arienzo1967
  14. Organito de la tardeFlorindo Sassone1968
  15. Organito de la tardeJosé Basso1970
  16. Organito de la tardeOrquesta El Arranque2002
  17. Organito de la tardeOrquesta Escuela de Tango2003

External id4

External id todotango:tema/360Una sola fuente

External id tango_info:T0370021978Una sola fuente

External id wikidata:Q11270998source

External id musicbrainz:4f0ccef5-1e02-4cab-b936-0459494bdf74source

Es un1

Es un TangoUna sola fuente

Se publicó1

Se publicó 1924Una sola fuente

Compositor1

Compuesto por Catulo CastilloUna sola fuente

Letrista1

Letra de José González CastilloUna sola fuente

Escuchar

  1. Organito de la tardeFrancisco Canaro1925
  2. Organito de la tardeFrancisco Canaro1927
  3. Organito de la tardeCarlos Di Sarli1942
  4. Organito de la tardeAlberto Marino · Alberto Marino1947
  5. Organito de la tardeRicardo Pedevilla · todavía sin fragmento1950
  6. Organito de la tardeCarlos Di Sarli1951
  7. Organito de la tardePuglia-Pedroza · todavía sin fragmento1951
  8. Organito de la tardeCarlos Di Sarli1954
  9. Organito de la tardeRodolfo Biagi1956
  10. Organito de la tardeFlorindo Sassone · Andrés Peiró1959
  11. Organito de la tardeQuinteto Real (Horacio Salgán)1960
  12. Organito de la tardeFrancisco Canaro1961

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.