Cuando llegue el invierno · Osvaldo Fresedo · 1953

Español

Cuando dando tumbos por la vida marchando un día riendo y otro llorando... Cuando el desaliento me ahogue la fe y el amor me haga reír... Cuando todo intento se convierta en fracaso y sólo me reste un querer: ¡Entonces yo sé que una noche, a un pueblo lejano habré de volver! ¡Y al sol del otro día veré a mi madre humilde y piadosa feliz con su: ¡Dios!... fuente inagotable de fe y esperanza oasis donde siempre calmo sed de amor... Suave retornar a mi vida de niño con penas de hombre que quiere llorar ¡Dulce revelación!... ¡en la tibieza del propio hogar!... Cuando la esperanza quede ya rezagada al ver que la vida no tiene más nada... Cuando ya me falta el valor de seguir con la cruz un paso más. Cuando ya la nieve del invierno más frío me anuncie la etapa final: ¡Entonces yo sé que una noche al pueblo lejano habré de volver!...

English · machine translation

When, stumbling my way through life, one day laughing and the next day weeping... When discouragement drowns my faith and love makes me laugh... When every attempt turns into failure and only one love is left to me: Then I know that one night, to a far-off town I shall have to return! And in the sun of the next day I'll see my mother, humble and devout, happy with her: God!... inexhaustible spring of faith and hope oasis where I always quench my thirst for love... A gentle returning to my childhood with a man's sorrows that want to weep Sweet revelation!... in the warmth of my own home!... When hope has fallen behind on seeing that life has nothing more... When I no longer have the courage to go on one more step with the cross. When the snow of the coldest winter announces to me the final stage: Then I know that one night to the far-off town I shall have to return!...