El cabeceo

Ir al contenido

Tema

Tango in Italy

Tango arrived in Italy in 1913 via Paris and quickly took root in Milan, where Baron Antonio De Marchi and local orchestras helped popularize both the dance and a local song repertoire. Italian immigrants had already contributed substantially to the Río de la Plata tango itself; later Italian practice developed distinct tango-canzone and liscio forms alongside the Argentine social dance.[1][2]

Mass Italian emigration to Argentina in the late nineteenth and early twentieth centuries meant that many of the musicians, lyricists, and dancers who shaped early tango were of Italian origin or descent. Family names such as Canaro, Firpo, De Caro, Discépolo, Greco, Ponzio, Contursi, Di Sarli, D’Arienzo, and Piazzolla appear throughout the classic repertoire. Lunfardo, the slang of Buenos Aires tango lyrics, incorporates numerous Italian dialectal terms. This demographic fact is widely noted in both Argentine and Italian scholarship.[1]

The dance itself reached Italy as a fashion from Paris around 1913. In Milan, Baron Antonio Oscar De Marchi (born Pallanza, 25 August 1875) is repeatedly identified as a central promoter. He had lived in Milan until 1907, when he moved to Buenos Aires and married a daughter of former president Julio Argentino Roca. Upon returning influence, he organized events that brought tango into elite Argentine circles; Italian sources also credit the Milanese environment he knew—venues such as the San Martino (entrance from Vicolo Beccaria), the Trianon on Corso Vittorio Emanuele, and the Circolo del Giardino in via San Paolo—with having already included tango in orchestral repertoires by 1907. In 1913 Milan newspapers carried advertisements for tango lessons by visiting Parisian teachers, and local publishers issued scores. The arrival generated the same mixture of enthusiasm and moral controversy seen elsewhere in Europe; church and government voices expressed disapproval while the public adopted the dance.[2][3]

From the 1920s onward an Italian tango-canzone tradition developed. Composers and bandleaders such as Gorni Kramer, Pippo Barzizza, and Cinico Angelini produced pieces that blended Argentine rhythmic structures with Italian melodic and orchestral habits; the accordion often replaced the bandoneón. Singers including Carlo Buti became identified with the sung Italian tango. Parallel to this song form, the dance entered the liscio repertoire—the family of waltz, polka, and mazurka popular in central and northern Italy—especially through the work of Secondo Casadei after the Second World War. The resulting “tango liscio” remains a living social-dance practice distinct from both classic Argentine tango and the earlier Italian song tradition.[4]

Scholarship on the Italian reception, notably the work of Enrique Cámara de Landa, distinguishes four broad stages: the 1913–14 arrival and controversy; an interwar renaissance of both dance and song; the postwar incorporation into liscio; and a late-twentieth-century phase of renewed interest in Argentine social tango alongside continued Italian song and hybrid creation. Contemporary Italy supports both Argentine-style milongas and classes in major cities and the older liscio and tango-canzone circuits. Festivals, shoe makers, and traveling teachers link the Italian scene to the international Argentine tango network.[3][4]

The Italian relationship to tango is therefore dual: a deep demographic and stylistic contribution to the original Río de la Plata form through immigration, and a century-long local adaptation that produced both a sung repertoire and a social-dance variant still practiced today.

Italian immigration and the Río de la Plata

Large-scale Italian settlement in Argentina supplied many of the musicians and lyricists of early tango. Lunfardo preserves Italian lexical elements. This contribution is documented across standard histories.[1]

1913 arrival and Milan

Via Paris, the dance reached Italian cities in 1913. Milan venues and Baron De Marchi are central to local accounts of promotion. Press advertisements and scores from 1913–14 survive.[2][3]

Tango-canzone and liscio

Interwar composers created Italian sung tangos; postwar liscio absorbed a tango rhythm. Both remain distinct from Argentine social practice.[4]

Contemporary practice

Argentine-style milongas coexist with liscio and tango-canzone circuits. Academic and popular interest in the dual history continues.[3]

Referencias

  1. 1.Italian immigration and tango · todotango.com“the following were direct descendants of Italians: the brothers Julio and Francisco De Caro, Armando and Enrique Santos Discépolo”
  2. 2.Il tango nella Milano del primo Novecento: lo strano caso del Barone De Marchi · riviste.unimi.it“Antonio Oscar De Marchi era nato a Pallanza il 25 di agosto del 1875”
  3. 3.Un morso di tarantola: l’arrivo del tango in Italia · academia.edu“documenti relativi alla ricezione del tango Rioplatense in Italia tra il 1913 e il 1914”
  4. 4.Il tango in Italia · stilemillelire.com“In Italia, il tango arriva nel 1913, dopo essere stato reso popolare a Parigi.”
  5. 5.Diverging Ontologies in Music for Dancing · dokumen.pub“the first stage began around 1913 with the arrival of the Rioplatense tango in Italy”
  6. 6.TANGO ALL'ITALIANA · bpp.it“l'apporto italiano al tango sia stato di primissima importanza”
  7. 7.Italian Tango Between Buenos Aires and Paolo Conte · escholarship.org
  8. 8.DAL MEDITERRANEO AL RÍO DE LA PLATA · alessandrogrussu.it“circa 3 milioni e mezzo gli italiani che emigrarono in Argentina”
Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

Todavía no hay grabaciones para escuchar.

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.