El cabeceo

Ir al contenido

Cantor

Carlos Lafuente

Carlos Lafuente (real name Hugo Washington Fredes; 28 February 1908 – 27 July 1989) was an Argentine tango singer, estribillista and occasional composer best known for his extensive work with the Orquesta Típica Victor in the early 1930s.[1][2] He recorded more than two hundred sides across several ensembles, including Los Provincianos and Adolfo Carabelli’s orchestra, before gradually withdrawing from performance in the late 1940s; he died in Buenos Aires after a traffic accident.[1][3]

Carlos Lafuente, whose real name was Hugo Washington Fredes, was born on 28 February 1908. Sources disagree on the precise place of birth: the biography published by Todotango, based on information supplied by his sister Elsa, states Buenos Aires, while tango.info and some other databases list Rosario.[1][2] The family later lived in the Flores neighbourhood of Buenos Aires, on Avenida Nazca in the 300 block; Lafuente had four siblings, two brothers and two sisters.[1] He showed facility for singing from a young age and began working professionally in the 1920s as an estribillista—the refrain singer who delivered the vocal chorus on otherwise instrumental recordings.[1][4]

His most substantial association was with the Orquesta Típica Victor. He recorded the largest number of sides of any singer with that ensemble—thirty-three versions according to the Todotango biography.[1] His first disc paired the tangos “Justo el 31” and “Rajá, rajá de acá” (the latter by Juan Baüer); matrix evidence places the “Justo el 31” session on or about 3 November 1930 in Buenos Aires (Victor matrix BAVE-60479, issued on Victor 47521).[1][5] Other notable titles with the Victor orchestra include “Nunca tuvo novio,” “Canción de la ribera” and the milonga “Cacareando” by Antonio Sureda.[1] The same period saw him working with several other studio groups. With Los Provincianos (associated with bandoneonist Ciriaco Ortiz) he recorded tangos such as “Sabalaje” (Nicolás Primiani and Casanova), “Montevideo” (Fontaina and Víctor Soliño) and the waltz “Un placer” (Vicente Romeo).[1] On 11 April 1933 he cut “Mía” with Adolfo Carabelli’s orchestra and “Noviecita” with Los Provincianos for Victor on the same day (matrices issued as Victor 37376 and 37378).[6]

Further collaborations included a single tango, “Tinieblas” (Vardaro and Velich), with Carlos Marcucci’s group, two titles with Antonio Sureda’s formation, and twenty-two sides accompanied by Ciriaco Ortiz on bandoneón.[1][4] Across all ensembles his total output exceeds two hundred recordings, spanning tango, vals, ranchera, paso doble, fox-trot, milonga and other popular genres of the period; tango.info catalogues nearly three hundred tracks linked to his name when reissues and alternate takes are counted.[2][3] He also appeared on Buenos Aires radio stations LR5, LR9 and LS8.[1] As a composer he co-wrote the tango “Mosaico arrabalero” with Juan Carlos Marambio Catán; Catán himself recorded the piece.[1]

Lafuente’s voice was considered especially suited to danceable tango and to a wide range of melodic material, including waltzes, rancheras and Spanish-style songs. Contemporaries and later writers noted a strong influence of Carlos Gardel; Lafuente himself repeatedly told the biographer Salvador Lo Nigro that his best rendition was “Flores negras.”[1] By the end of the 1940s he had gradually withdrawn from regular performing and recording.[1][4] In later life he suffered a serious traffic accident in downtown Buenos Aires and died on the morning of 27 July 1989 at the Hospital Español; his remains rest at Chacarita cemetery.[1]

Within the history of the estribillista era, Lafuente occupies a distinctive place because of the sheer volume of his work with the Orquesta Típica Victor and the clarity of his delivery on dance-oriented material. While he never achieved the sustained solo stardom of some of his contemporaries, the breadth of his discography—crossing multiple house orchestras of the Victor label and independent groups—makes him one of the most frequently heard voices on Argentine popular records of the early 1930s.[1][2] Reissues on compact disc and digital platforms have kept a portion of that catalogue available, particularly the Victor sides and the 1933 Carabelli and Provincianos couplings.[3][5]

Early career and Orquesta Típica Victor

Lafuente entered the studios in the 1920s as a refrain singer and quickly became the vocalist with the highest number of releases alongside the Orquesta Típica Victor.[1] The 1930 session that produced “Justo el 31” stands as his first documented disc; subsequent Victor titles such as “Nunca tuvo novio” and “Cacareando” established him as a reliable interpreter of both tango and milonga for the dance market.[1][5] The orchestra’s large output in those years provided him with a steady stream of work at a time when the estribillista was still the dominant vocal format on tango records.[1]

Other ensembles and 1933 sessions

Parallel activity with Los Provincianos yielded several well-known sides, including “Montevideo” and “Un placer.”[1] The double session of 11 April 1933 is especially well documented: “Mía” under Adolfo Carabelli and “Noviecita” with Los Provincianos, both issued by Victor.[6] Additional work with Marcucci (“Tinieblas”), Sureda and Ciriaco Ortiz expanded his catalogue beyond the Victor house orchestra and demonstrated versatility across different bandoneón-led groups of the period.[1][4]

Style, withdrawal and legacy

Writers have characterised Lafuente as a strong exponent of danceable, milonguero tango and as a singer deeply marked by Gardel’s example.[1] His own assessment singled out “Flores negras” as his finest performance.[1] The gradual retirement from the late 1940s onward left a discography that is large yet concentrated in the early-to-mid 1930s; modern listeners encounter him principally through reissues of those Victor and associated sessions.[2][3] The birth-place discrepancy between Buenos Aires and Rosario remains unresolved in the principal published sources.[1][2]

Referencias

  1. 1.Biography of Carlos Lafuente by Salvador Lo Nigro · todotango.com“Carlos Lafuente, real name Hugo Washington Fredes, was born on 28 February 1908 in Buenos Aires”
  2. 2.Carlos Lafuente · tango.info“Date of birth 1908-02-28 Place of birth Rosario Date of death 1989-07-27”
  3. 3.Performance - Carlos Lafuente · tango.info
  4. 4.Carlos Lafuente · de.wikipedia.org“Lafuente begann seine Laufbahn in den 1920er Jahren als Refrainsänger (estribillista).”
  5. 5.Victor matrix BAVE-60479. Justo el 31 / Orquesta Típica Victor · adp.library.ucsb.edu“Take Date and Place 11/3/1930 Buenos Aires, Argentina”
  6. 6.Carlos Lafuente · todotango.com“Mía Tango Canta Carlos Lafuente / Orquesta Adolfo Carabelli 11-4-1933”
  7. 7.Biografía de Carlos Lafuente por Salvador Lo Nigro · todotango.com“A fines de la década del 40, se fue alejando de la actividad artística.”
  8. 8.Justo el 31!.. - Orquesta Típica Victor · secondhandsongs.com“Recording date November 3, 1930”
Datos: grabaciones, datos y fuentes

Grabaciones por año

Fuente: catálogo de TangoCloud

19301940

1930: 5, 1931: 5, 1932: 8, 1933: 11, 1934: 2, 1940: 2

Las orquestas, año por año

De la primera a la última grabación juntos · fuente: catálogo de TangoCloud · toque una barra para ver las versiones

19301940
  1. Adolfo Carabelli1931–1933 · 10
  2. Orquesta Típica Victor1930–1940 · 20

Con Orquesta Típica Los Provincianos (Ciriaco Ortiz)

3 grabaciones · 1931–1933 · fuente: catálogo de TangoCloud

  1. Te lo juroOrquesta Típica Los Provincianos (Ciriaco Ortiz) · Carlos Lafuente1931
  2. Un placerOrquesta Típica Los Provincianos (Ciriaco Ortiz) · Carlos Lafuente1933
  3. Una miradaOrquesta Típica Los Provincianos (Ciriaco Ortiz) · Carlos Lafuente1933

Con Adolfo Carabelli

10 grabaciones · 1931–1933 · fuente: catálogo de TangoCloud

  1. Pa' que lagrimearAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1933
  2. MentiraAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1931
  3. El pensamientoAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1932
  4. Milonga sentimentalAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1932
  5. MiaAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1933
  6. ClydeAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1932
  7. No le quiero mirarAdolfo Carabelli · Mercedes Simone, Carlos Lafuente1932
  8. ÑatitaAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1932
  9. Mar adentroAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1933
  10. Tomala con sodaAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1933

Con Orquesta Típica Victor

20 grabaciones · 1930–1940 · fuente: catálogo de TangoCloud

  1. El nocheroOrquesta Típica Victor · Carlos Lafuente1930
  2. Justo el 31Orquesta Típica Victor · Carlos Lafuente1930
  3. La serenataOrquesta Típica Victor · Carlos Lafuente1930
  4. Nunca tuvo novioOrquesta Típica Victor · Carlos Lafuente1930
  5. Raja raja de aquiOrquesta Típica Victor · Carlos Lafuente1930
  6. Dejeme que te acompañeOrquesta Típica Victor · Carlos Lafuente1931
  7. Portate bien que sos grandeOrquesta Típica Victor · Carlos Lafuente1931
  8. TernurasOrquesta Típica Victor · Carlos Lafuente1931
  9. A la mar se fuéOrquesta Típica Victor · Carlos Lafuente, Luis Díaz1932
  10. Dulce cariñoOrquesta Típica Victor · Carlos Lafuente1932
  11. Por esta cruzOrquesta Típica Victor · Carlos Lafuente1932
  12. AdiósOrquesta Típica Victor · Carlos Lafuente1933

Cantado por4

Mentira · Adolfo Carabelli · 1931 — cantado por Carlos Lafuente1931-10-02Single source

Mia · Adolfo Carabelli · 1933 — cantado por Carlos Lafuente1933-04-11Single source

Tomala con soda · Adolfo Carabelli · 1933 — cantado por Carlos Lafuente1933-05-04Single source

Pa' que lagrimear · Adolfo Carabelli · 1933 — cantado por Carlos Lafuente1933-09-12Single source

Descrito como3

Descrito como Records Mía with Adolfo Carabelli's orchestra and Noviecita with Los Provincianos for Victor on the same day.1933-04-11Single source

Descrito como By the end of the 1940s has gradually withdrawn from performing (decade only in the source).1949Single source

Descrito como Dies at the Hospital Español after a traffic accident.1989-07-27Single source

Cantó con6

Cantó con Adolfo Carabelli1931Single source

Cantó con Adolfo CarabelliSingle source

Cantó con Adolfo Carabelli1933-04-11Single source

Cantó con Adolfo Carabelli1933-09-12Single source

Cantó con Orquesta Victor Popular1933Single source

Nació el1

Nació el 1908-02-281908-02-28source

Escuchar

  1. Te lo juroOrquesta Típica Los Provincianos (Ciriaco Ortiz) · Carlos Lafuente1931
  2. Un placerOrquesta Típica Los Provincianos (Ciriaco Ortiz) · Carlos Lafuente1933
  3. Una miradaOrquesta Típica Los Provincianos (Ciriaco Ortiz) · Carlos Lafuente1933
  4. Pa' que lagrimearAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1933
  5. MentiraAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1931
  6. El pensamientoAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1932
  7. Milonga sentimentalAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1932
  8. MiaAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1933
  9. ClydeAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1932
  10. No le quiero mirarAdolfo Carabelli · Mercedes Simone, Carlos Lafuente1932
  11. ÑatitaAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1932
  12. Mar adentroAdolfo Carabelli · Carlos Lafuente1933

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.