Al pasar · Ricardo Tanturi · 1943

Castellano

En la cruz de la calle, un farol Parpadea con ojo tristón, En el huerto la luz se arrincona El alma del barrio que sabe quién soy. Y los dedos del viento al pasar Por las cuerdas de un viejo parral, Mueve el pelo de un sauce que asoma Detrás de la tapia, pintada de cal. Más allá de la noche, la luna Desciende al acecho del cuerpo de ti, Y son brillos de unas estrellas Volando en las nubes, vestidas de abril. Y la voz del dolor del silencio Devuelven el aire del eco dulzón, De un parque que usa entre rejas Suspira en la boca de un bandoneón.

Inglés · traducción automática

At the crossroads of the street, a lantern Flickers with a sad eye, In the orchard the light is cornered The soul of the neighborhood who knows who I am. And the fingers of the wind passing Through the strings of an old vine, Moves the hair of a willow tree that peeps out Behind the wall, painted with lime. Beyond the night, the moon Descends to stalk the body of you, And they are glittering stars Flying in the clouds, dressed in April. And the voice of the pain of silence Return the air of the sweet echo, Of a park that wears between bars Sighs in the mouth of a bandoneon.