Te burlas tristeza · Rodolfo Biagi · 1960

Español

Tristeza... Con el vino de mi mesa Desataste una pena Que en mi alma estaba presa. Te burlas... tristeza Y estás sentada en mi mesa Donde nadie te invitó, Acaso querés que llore Por más que llore ya es tarde Dejame con mi licor. Verás que poco a poco Cuando esté bien encopado, Como lo dejo olvidado Al ayer y a este dolor. Y entonces Podés seguir en mi mesa, Que así te llames tristeza No gustaré tu sabor. Es cierto... Que converso con mis cosas, Alocadas en su vuelo De mis penas nacen rosas. No lloro... tristeza Son unas perlas traviesas Que se van del corazón, Te burlas y me lastimas Y en la copa de mi mesa Te mezclas con mi licor.

English · machine translation

Sadness... With the wine on my table You unleashed a sorrow That was imprisoned in my soul. You mock... sadness And you are sitting at my table Where no one invited you, Do you want me to cry No matter how much I cry it's too late Leave me with my liquor. You'll see that little by little When I'm well encopado, As I leave it forgotten Yesterday and this pain. And then You can continue at my table, That even if you call yourself sadness I won't like your taste. It is true... That I converse with my things, Crazy in their flight From my sorrows roses are born. I do not cry... sadness They are mischievous pearls That leave my heart, You mock and hurt me And in the glass of my table You mingle with my liquor.