El tango y París

En los primeros años del siglo XX bailarines y orquestas de Buenos Aires viajaron a Europa, y la primera fiebre europea del tango se produjo en París.¹ Wikipédia en francés cuenta que jóvenes burgueses argentinos, en sus viajes de iniciación, introdujeron en la sociedad parisina, cosmopolita y a la caza de novedades, un baile de antros y garitos.² El cine lo había encontrado antes: en 1905 Alice Guy hizo Le Tango para Gaumont, un documental de dos minutos sobre un tango en el patio de una residencia española, coloreado a mano con plantillas y hoy de dominio público.³⁴

El bailarín Casimiro Aín había viajado ya a Europa en 1901, a Inglaterra y luego a París.⁵ En 1913 él y su esposa embarcaron en el vapor Sierra Ventana y desembarcaron en Boulogne-sur-Mer, y luego en París.⁵

El baile fue controvertido por sus connotaciones sexuales y, según el artículo en inglés, a fines de 1913 los maestros de baile que lo habían introducido en París fueron expulsados de la ciudad.¹ El 1 de diciembre de 1913 un diario neerlandés informó que Richepin había protestado contra la acusación de que el tango fuera indecente y debiera condenarse por su origen bajo.⁶ El 24 de enero de 1914 la misma prensa informó que el cardenal Amette, arzobispo de París, había prohibido el tango y otros bailes lascivos a los fieles.⁷