Cuando te fuiste

Español

Cuando te fuiste ayer, nos despedimos Con frases agrias, me dirás por qué, Nos prometimos no reñir de nuevo Y al vernos hoy, reñimos otra vez. Tuya es la falta porque tú comienzas Nerviosa, a discutir y a argumentar, No es culpa tuya, pues tampoco mía Será el amor, sin duda, que se va. Te despediste ayer de modo extraño Murmurando palabras de rencor, Con ademanes feos, muy cambiados Tu rostro, como el timbre de tu voz. Lágrimas en tus ojos titilaban Como si fuese enorme tu aflicción, ¿Será el final? ¿Será que nos cansamos? De discutir y discutir, los dos. Encontrémonos menos y es posible Que mejor nos podamos entender, Muchas cosas entonces te diría Secretos que olvidé decirte ayer. Ya ves, mi dulce amada, no es difícil Yo libre de este eterno discutir, Pero, no dejes de venir mañana ¿Me oyes?, ¡No, no dejes de venir!

English · machine translation

When you left yesterday, we said goodbye With sour phrases, you'll tell me why, We promised not to quarrel again And seeing each other today, we quarrelled again. Yours is the fault because you start Nervous, to argue and to argue, It's not your fault, because it's not mine either It will be love, no doubt, that goes away. You said goodbye yesterday in a strange way Murmuring words of rancor, With ugly gestures, much changed. Your face, like the timbre of your voice. Tears in your eyes were flickering As if your grief were enormous, Could it be the end? Could it be that we're tired? Of arguing and arguing, the two of us. Let's meet less and it's possible That we may understand each other better, Many things then I'd tell you Secrets I forgot to tell you yesterday. You see, my sweet beloved, it's not difficult Me free from this eternal bickering, But, don't stop coming tomorrow Do you hear me, No, don't stop coming!