Más allá del corazón · Alfredo De Angelis · 1959

Español

Yo sé bien que no merece que la quiera tanto y tanto si un rosario de quebrantos a mis sueños le brindó, si mil veces ha probado que no tiene sentimiento si ha jugado con mi vida, con mis sueños, con mi amor. Sin embargo todavía, amordazo rebeldías y me olvido del castigo, del martirio del ayer y aferrado, empecinado, le pregunto todavía tembloroso y vacilante, vida mía, ¿me querés? Mentira... es su vida una mentira. Mentira... que a mi vida le brindó... Sin embargo a pesar de todo eso por el fuego de sus besos todo olvido, todo doy. No importa que me mienta despiadada. La quiero ¡más allá del corazón! Este drama que yo vivo sólo pueden comprenderlo los que quieren con el alma, con la sangre, como yo se ha metido entre mis venas, como gota de veneno si la quiero cada día con más fuego y más amor... Por un beso de su boca yo no sé lo que daría por tenerla entre mis brazos y escuchar su corazón, entre el cielo y el infierno, el infierno elegiría si me espera en el infierno la locura de su amor.

English · machine translation

I know well that she doesn't deserve that I love her so much and so much if she has given my dreams a rosary of brokenness, if a thousand times she has proved she has no feeling if she has played with my life, with my dreams, with my love. Yet still, I muzzle rebellions and I forget the punishment, yesterday's martyrdom and clinging, stubborn, I ask him still trembling and hesitant, my life, do you love me? A lie... her life is a lie. A lie... that you gave to my life... Yet in spite of all that by the fire of his kisses all I forget, all I give. It doesn't matter that she lies to me mercilessly. I love her beyond my heart! This drama that I live can only be understood by those who love with their souls, with their blood, as I do. has entered my veins, like a drop of venom if I love her every day with more fire and more love... For a kiss from her mouth I don't know what I'd give to hold her in my arms and listen to her heart, between heaven and hell, hell I'd choose if the madness of her love awaits me in hell.