Milonga en negro · Aníbal Troilo · 1949

Español

Allá en una negra casa, bajo un negro firmamento Y donde en negro momento, una negra escena pasa, Donde es negro el dueño ´e casa y negros sus habitantes Pero negros muy galantes y de educación no escasa... La negra doña Tomasa, que una negra hija tiene Con otro negro pretende, su negra hija casar, Resulta que el negro novio, todo con muy negra idea Quiere que de negro sea la fiesta más singular... Se van a una negra iglesia, de su negra religión Donde con negro crespón, un negro fraile esperaba, Negro un sacristán estaba, sentado en negro sillón Y con negra devoción, un negro a Cristo besaba... Negro es el novio y la novia, negro es el suegro y la suegra Siendo la madrina negra, negro también el padrino, Negros también sus vestidos y negra la concurrencia Que con su negra presencia, olían a negro vino... Se sientan en negra mesa, negros manteles tendieron Y negros los brindis fueron, hechos con negra pereza, Después de negra tristeza, aquellos negros cantaron Un negro tango bailaron dentro de una negra pieza... Después de esta negra fiesta, los negros novios se fueron A un negro cuarto subieron, negras sábanas tendieron, Y a eso de la media noche cosa de negros hicieron... La negra durmió en la cama... y el negro, durmió en el suelo...

English · machine translation

There in a black house, under a black firmament And where in a black moment, a black scene passes, Where the owner of the house is black and the inhabitants are black... But very gallant blacks of no little education.... The black woman Doña Tomasa, who has a black daughter With another black intends, her black daughter to marry, It turns out that the black groom, all with very black idea Wants the most singular party to be black... They go to a black church, of their black religion Where with black crape, a black friar was waiting, Black was a sacristan, seated in a black armchair... And with black devotion, a black man was kissing Christ... Black is the groom and the bride, black is the father-in-law and the mother-in-law The godmother being black, black also the best man, Black also their dresses, and black the crowd... Who, with their black presence, smelled of black wine... They sat at a black table, black tablecloths were spread out And black were the toasts, made with black laziness, After black sadness, those blacks sang A black tango they danced inside a black piece... After this black feast, the black bride and groom left To a black room they went up, black sheets they spread, And at about midnight they did a black thing... The black woman slept on the bed... and the black man slept on the floor...